Η Μπανού Μούστακ κερδίζει το Διεθνές Μπούκερ, εστιάζοντας στις φωνές των μουσουλμάνων γυναικών στην Ινδία. Η συγγραφέας Μπανού Μούστακ, με τη συλλογή διηγημάτων της για την Ινδία, φωτίζει τη θέση των μουσουλμάνων γυναικών και αναδεικνύει τις φωνές εκείνων που συνήθως μένουν στην αφάνεια. Με 12 διηγήματα, κέρδισε το Διεθνές Μπούκερ την Τετάρτη, μοιραζόμενη το βραβείο των 50.000 αγγλικών λιρών με τη μεταφράστρια Ντίπα Μπάστι. Το έργο της, με τίτλο Heart lamp, είναι το πρώτο που έχει γραφεί στην Κανάντα και έχει αναγνωριστεί διεθνώς. Στον ιστότοπο του βραβείου Μπούκερ (thebookerprizes.com) μπορεί κανείς να βρει περισσότερες πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης συνέντευξης με τη Μούστακ και ενός αποσπάσματος από το εναρκτήριο κεφάλαιο του βιβλίου.
Από την τσιμεντένια ζούγκλα, οι φωνές των ανθρώπων αντηχούν, δίχως αμοιβαία εμπιστοσύνη και αρμονία. Η συγγραφέας εκφράζει την επιθυμία της να ξεφύγει από αυτό το ασφυκτικό περιβάλλον. Ανακαλύπτουμε ότι η σχέση της με τον Μουτζαχίντ είναι περίπλοκη, καθώς ο σύζυγος αντιπροσωπεύει και τον Θεό στη γη. Οι συζητήσεις της γύρω από τους ρόλους και τις προσδοκίες που συνοδεύουν τη γυναικεία ζωή αναδεικνύουν τη συνθετότητα των ανθρώπινων σχέσεων.
Από την άλλη πλευρά, η προσωπική της ιστορία με τον Μουτζαχίντ αποκαλύπτει τις αντιφάσεις και τις προκλήσεις της καθημερινότητας. Ενώ οι πολιτισμικές προσδοκίες επιβάλλουν ρόλους, οι δικές της εμπειρίες με την οικογένεια και τη ζωή τους στο νέο σπίτι αποκαλύπτουν μια σύγχρονη πλευρά της γυναικείας εμπειρίας στην Ινδία.
Πηγή περιεχομένου: in.gr
