Η γλώσσα στη μουσική γίνεται πολιτική δήλωση, με τον Bad Bunny και τη Rosalía να διαμορφώνουν την ταυτότητα της pop. Ο Bad Bunny έχει δηλώσει ξεκάθαρα ότι δεν τον απασχολεί αν το κοινό κατανοεί τους στίχους του. Δεν με νοιάζει! αποκρίθηκε στο Popcast των New York Times, υπογραμμίζοντας ότι τραγουδά στη λαϊκή πορτορικανή αργκό, ακόμα και αν πολλοί ισπανόφωνοι δεν πιάνουν όλες τις αναφορές. Η γλώσσα του είναι ζήτημα ταυτότητας και η επίγνωση αυτή ενισχύεται ακόμα περισσότερο στο πολιτικό κλίμα μετά την επιστροφή του Ντόναλντ Τραμπ στον Λευκό Οίκο, όπου οι ομοσπονδιακές υπηρεσίες των ΗΠΑ που παρέχουν βοήθεια στα ισπανικά έχουν περιοριστεί. Ο Bad Bunny δηλώνει ότι η γλώσσα του δεν χρειάζεται μετάφραση για να κερδίσει αναγνώριση σε παγκόσμιο επίπεδο.
Από την άλλη, η Rosalía εκφράζει διαφορετική στάση. Σε πρόσφατη συνέντευξή της, παραδέχτηκε ότι την απασχολεί αν το κοινό την καταλαβαίνει και προσπαθεί συνειδητά να τραγουδά σε ξένες γλώσσες. Η δήλωσή της προκάλεσε παρερμηνείες, οδηγώντας σε έντονες αντιδράσεις στα social media και ορισμένοι χρήστες την κατηγόρησαν ότι εκμεταλλεύεται την κουλτούρα των Λατίνων, χωρίς να ανήκει σε αυτήν. Η Rosalía απάντησε, εκφράζοντας ότι η δήλωσή της παρεξηγήθηκε και ότι τρέφει μόνο σεβασμό προς τον Bad Bunny.
Η συζήτηση γύρω από τις διαφορετικές προσεγγίσεις τους αναζωπυρώθηκε με την κυκλοφορία του νέου άλμπουμ της Rosalía, Lux, το οποίο περιλαμβάνει κομμάτια σε 13 γλώσσες. Ανήκω στον κόσμο. Γιατί να βάλω παρωπίδες; είπε, αποδεικνύοντας την επιθυμία της να επεκτείνει τους μουσικούς της ορίζοντες.
Η γλώσσα δεν είναι πλέον το μόνο κριτήριο για την επιτυχία στη μουσική βιομηχανία. Σήμερα, καλλιτέχνες όπως ο Bad Bunny, η Karol G, ο Maluma και η Becky G κατακτούν την παγκόσμια αγορά, χωρίς να εγκαταλείπουν τη γλώσσα τους. Όπως είπε ο Maluma, Μπορώ να κατακτήσω τον κόσμο τραγουδώντας στη γλώσσα μου. Η μουσική pop πλέον προσαρμόζεται στους Λατίνους καλλιτέχνες, δείχνοντας ότι η εποχή που κυριαρχούσαν μόνο τα αγγλικά έχει παρέλθει.
Βίντεο:
https://www.tiktok.com/@nytimes/video/7456910360365370670https://www.tiktok.com/@rina_see_me/video/7567821725493202206
Πηγή περιεχομένου: in.gr
