Οι γλώσσες των μεταναστών στις ΗΠΑ αποκαλύπτουν πλούσια πολιτισμική κληρονομιά. Η γλώσσα των Μάγια θεωρείται σήμερα νεκρή, κυρίως λόγω των επιρροών που δέχθηκε μετά την κατάκτηση της Αμερικής από τους κονκισταδόρες. Οι Ισπανοί αποικιστές, σε συνεργασία με την καθολική εκκλησία, προσπάθησαν να την εξαλείψουν, προωθώντας το λατινικό αλφάβητο και τη χρήση των ισπανικών. Ωστόσο, η σύγχρονη μετανάστευση στις ΗΠΑ έχει αναδείξει νέες πτυχές της γλωσσικής κληρονομιάς. Η γλώσσα που έχει χαθεί είναι αυτή της ελίτ της κοινωνίας των Μάγια, που γράφονταν με ιερογλυφικά, ενώ ο απλός λαός χρησιμοποιούσε τις δικές του διαλέκτους. Αυτές οι διάλεκτοι, όπως η Μαμ και η Κίτσε, έχουν διατηρηθεί σε μεγάλο βαθμό και χρησιμοποιούνται σήμερα σε πολλές κοινότητες μεταναστών.
Πολλοί μετανάστες από χώρες της Λατινικής Αμερικής, όπως η Νικαράγουα και η Γουατεμάλα, ενδέχεται να μην μιλούν αγγλικά όταν φθάνουν στις ΗΠΑ, αλλά συχνά μαθαίνουν τη γλώσσα εκεί. Οι περισσότεροι μιλούν ισπανικά, αλλά και μία από τις τοπικές διαλέκτους, που διδάσκονται από τους γονείς τους στα παιδιά τους. Στη μητροπολιτική περιοχή του Σαν Φρανσίσκο, ένας στους τέσσερις κατοίκους είναι μετανάστης από τη Λατινική Αμερική, ενώ πολλοί από αυτούς μιλούν τη γηγενή τους γλώσσα, τη Μαμ.
Η αναγνώριση της σημασίας αυτών των γλωσσών έχει αρχίσει να επηρεάζει τις πολιτικές στην Καλιφόρνια, όπου ο νέος νόμος απαιτεί από τις κρατικές υπηρεσίες να συλλέγουν δεδομένα για τις γλώσσες των Λατίνων μεταναστών. Οι ιθαγενείς Γουατεμαλέζοι, που συχνά αντιμετωπίζουν διακρίσεις και βία στην πατρίδα τους, ζητούν άσυλο στις ΗΠΑ και έχουν διαφορετικές ανάγκες σε σύγκριση με τους μονόγλωσσους ισπανόφωνους. Οι γλώσσες τους επανέρχονται στα ΜΜΕ και στην εκπαίδευση, προσφέροντας μια νέα φωνή και κουλτούρα στην αμερικανική κοινωνία.
Σήμερα, οι γλώσσες των Μάγια, όπως η Κίτσε και η Γιουκατέκ, έχουν ομιλητές σε όλο τον κόσμο, αν και ορισμένες είναι απειλούμενες με εξαφάνιση. Οι γλώσσες αυτές προέρχονται από μια κοινή πρωτόγλωσσα που ομιλείτο πριν από το 2000 π.Χ., επισημαίνοντας τη σημαντική πολιτιστική κληρονομιά τους. Οι προσπάθειες των κοινοτήτων αυτών για τη διατήρηση της γλώσσας τους συμβάλλουν όχι μόνο στη συντήρηση της ιστορίας τους αλλά και στην ανάπτυξη της ταυτότητάς τους στην Αμερική.
Πηγή περιεχομένου: in.gr
