Με το καθιερωμένο του ραντεβού με τον βωβό κινηματογράφο ανοίγει το 39ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου, με τη δωρεάν προβολή για το κοινό της σπάνιας κλασικής ταινίας του γαλλικού βωβού σινεμά, «Pour Don Carlos». Η προφεστιβαλική προβολή θα γίνει τη Δευτέρα 23/11, σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.
Η Ζαν Ροκ, γνωστή επαγγελματικά ως Μουσιντόρα, ήταν Γαλλίδα ηθοποιός, σκηνοθέτης, σεναριογράφος, θεατρική συγγραφέας και μυθιστοριογράφος και υπήρξε μια από τις σημαντικότερες φυσιογνωμίες του γαλλικού βωβού κινηματογράφου.
Στο «Pour Don Carlos» (1921), πολιτικές συγκρούσεις, επικίνδυνες αποστολές και ερωτικό πάθος συνυπάρχουν σε μία από τις πιο φιλόδοξες δημιουργίες της Musidora. Η εμβληματική ηθοποιός, σκηνοθέτης, σεναριογράφος και παραγωγός, πρωταγωνίστρια του γνωστού «Les Vampires», αναλαμβάνει εδώ πολλαπλούς ρόλους: πρωταγωνιστεί, υπογράφει τη σεναριακή διασκευή του ομώνυμου μυθιστορήματος του Πιερ Μπενουά, συνσκηνοθετεί με τον Ζακ Λασέν και βρίσκεται πίσω από την παραγωγή, μέσω της εταιρείας της, Films Musidora. Στο πλευρό της εμφανίζονται οι Στίβεν Γουέμπερ και Αμπέλ Ταρίντ.
Με φόντο τις συγκρούσεις της δεκαετίας του 1870 και τη διεκδίκηση του ισπανικού θρόνου από τον Δον Κάρλος, η Musidora υποδύεται την Αλεγρία, μια ατρόμητη υποστηρίκτρια των Καρλιστών. Ευρηματική, γοητευτική και αποφασισμένη, χρησιμοποιεί μεταμφιέσεις και τεχνάσματα για να υπηρετήσει τον σκοπό της. Όταν ένας νεαρός Γάλλος διοικητικός αξιωματούχος παγιδεύεται στις μηχανορραφίες της, η συνάντησή τους τον οδηγεί να συνταχθεί μαζί της. Έτσι, η πολιτική περιπέτεια αποκτά έντονα προσωπική διάσταση, καθώς η πίστη σε ένα ιδανικό συναντά την έλξη και το συναίσθημα.
Η ταινία γυρίστηκε το 1920 στη Χώρα των Βάσκων και συνδυάζει τη γοητεία των φυσικών τοπίων με τη δράση και τον ρομαντισμό του βωβού κινηματογράφου. Παράλληλα, η παραγωγή σηματοδότησε την αρχή μιας στενής δημιουργικής σχέσης της Musidora με την Ισπανία, όπου επέστρεψε για να γυρίσει και επόμενες ταινίες της.
Η διαδρομή του «Pour Don Carlos» συνεχίστηκε και πέρα από την οθόνη. Η αρχική, περίπου τρίωρη εκδοχή του συντομεύτηκε ήδη για την κυκλοφορία του το 1921, ενώ από την ταινία διασώθηκαν μόλις δύο ελλιπείς κόπιες νιτρικού φιλμ. Η αποκατάσταση σε 4K, που ολοκληρώθηκε το 2019 από την Ταινιοθήκη της Τουλούζης, τη Γαλλική Ταινιοθήκη και το San Francisco Silent Film Festival, βασίστηκε σε υλικό και από τις δύο κόπιες.
Για την ανασύνθεση των χαμένων μεσότιτλων χρησιμοποιήθηκαν έγγραφα από το αρχείο της Musidora, ενώ αποδόθηκαν ξανά οι χρωματικοί τονισμοί των σωζόμενων εικόνων. Η αποκατεστημένη ταινία εντάχθηκε στο πρόγραμμα του Il Cinema Ritrovato της Μπολόνια το 2019, φέρνοντας ξανά στο κοινό το σημαντικό έργο της δημιουργού.
Το 39ο Πανόραμα Ευρωπαϊκού Κινηματογράφου συμμετέχει στο European Award Season, την πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Κινηματογράφου για το ευρωπαϊκό σινεμά. Από τις 17 Νοεμβρίου 2026 έως τις 16 Ιανουαρίου 2027, ο θεσμός ενώνει φεστιβάλ, κινηματογραφικές αίθουσες και πολιτιστικούς φορείς σε μια κοινή γιορτή.
Μέσα από τη συμμετοχή του, το Πανόραμα συμβάλλει στην ανάδειξη της πολυμορφίας και του πλούτου της ευρωπαϊκής κινηματογραφικής δημιουργίας. Έτσι, γίνεται μέρος ενός διεθνούς δικτύου που φέρνει πιο κοντά ταινίες, δημιουργούς και κοινό, πέρα από σύνορα.
Η πρωτοβουλία κορυφώνεται στην Αθήνα στις 16 Ιανουαρίου 2027, με την απονομή των 39ων Ευρωπαϊκών Βραβείων Κινηματογράφου.
![]()
