Η λέξη αποδεκατίζω έχει αποκτήσει μια βαρύγδουπη σημασία στις μέρες μας, συχνά χρησιμοποιούμενη για να περιγράψει ολοκληρωτική καταστροφή. Ωστόσο, η αρχική της έννοια ήταν πολύ πιο συγκεκριμένη και αιματηρή: σήμαινε την εξόντωση του ενός δέκατου μιας ομάδας.
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ, έχει υιοθετήσει τη λέξη αυτή, αναφερόμενος στις στρατιωτικές επιχειρήσεις κατά του Ιράν. Σε διάγγελμά του, δήλωσε ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες αποδεκατίσαμε πλήρως το Ιράν, υπονοώντας ότι η χώρα έχει υποστεί σοβαρές στρατιωτικές και οικονομικές απώλειες.
Η χρήση της λέξης σήμερα παραπέμπει σε καταστροφή, διαλύσεις και εξοντώσεις, ενώ η ιστορία της αποκαλύπτει μια μετατόπιση από την αρχική στρατιωτική ποινή. Ο ετυμολόγος Μίχιελ ντε Βάαν επισημαίνει ότι το decimate προέρχεται από το λατινικό decimatio, που αναφερόταν στην ποινή της αφαίρεσης ενός δέκατου μιας στρατιωτικής μονάδας.
Η ρωμαϊκή πρακτική της δεκάτωσης, που επιβαλλόταν σε στρατιώτες για πειθαρχικούς λόγους, ήταν σπάνια αλλά αυστηρή. Η ποινή αυτή είχε σχεδιαστεί για να τρομοκρατήσει τους υπόλοιπους στρατιώτες και να αποτρέψει μελλοντικές ανυπακοές.
Σήμερα, η λέξη αποδεκατίζω έχει επαναστατήσει στη χρήση της, με πολλούς να διαφωνούν για την ακριβή της σημασία. Παρ’ όλα αυτά, η γλώσσα εξελίσσεται και οι νέες γενιές συνεχίζουν να χρησιμοποιούν τις λέξεις με διαφορετικό τρόπο, κάτι που προκαλεί αντιδράσεις.
Βίντεο:
Πηγή περιεχομένου: in.gr
