Η νέα έκδοση «Βουλγαρία – Η χώρα των κατόπτρων» συγκεντρώνει 34 ελληνικές διαδρομές από ανθρώπους που έζησαν στη Βουλγαρία σε διάφορες εποχές και συνθήκες. Οι αφηγήσεις αυτών των Ελλήνων, που υπηρέτησαν ως πολιτικοί πρόσφυγες, φοιτητές, διπλωμάτες και μετανάστες, αποκαλύπτουν την πορεία μιας χώρας που εξελίσσεται διαρκώς, όπως και οι ίδιοι οι αφηγητές. Το βιβλίο παρουσιάστηκε στην 22η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης, με τον υπεύθυνο των εκδόσεων Εύμαρος, Πέτρο Κακολύρη, να τονίζει τη σημασία των βιωματικών ιστοριών που περιλαμβάνονται.
Ο Ηλίας Φραγκάκης, υπεύθυνος της ανθολόγησης, αναφέρθηκε στη διαφορετικότητα των εμπειριών που βίωσαν οι Έλληνες στη Βουλγαρία, σημειώνοντας ότι οι μαρτυρίες τους καταγράφουν τις ποικιλία των κοινωνικοπολιτικών συνθηκών. Η ελληνική παρουσία στη Βουλγαρία δεν περιορίζεται μόνο στους φοιτητές, καθώς περιλαμβάνει και πολιτικούς πρόσφυγες και άλλες ομάδες που βρήκαν καταφύγιο εκεί.
Κατά τη διάρκεια της παρουσίασης, ο Χρήστος Χαρτοματσίδης μοιράστηκε προσωπικές αναμνήσεις από τη ζωή του στη Σόφια, ενώ ο καθηγητής Αλέξανδρος Μπαλτζής τόνισε τη σημασία του βιβλίου για την κατανόηση των διαφορετικών κοινωνικών και πολιτισμικών πραγματικοτήτων. Ο πρέσβης επί τιμή Μιχάλης Χρηστίδης αναφέρθηκε στις διπλωματικές του εμπειρίες στη Βουλγαρία, επισημαίνοντας τη σημασία της προσωπικής επαφής με την χώρα.
Ο Νίκος Βλαχάκης αναφέρθηκε στον συμβολισμό του τίτλου, εξηγώντας ότι η Βουλγαρία ως χώρα των κατόπτρων αντανακλά τρεις διαφορετικούς ιστορικούς εαυτούς. Στην εκδήλωση συμμετείχε και ο υφυπουργός Πολιτισμού της Βουλγαρίας, Βίκτορ Στογιάνοφ, ο οποίος τόνισε τη σημασία της πολιτιστικής εγγύτητας μεταξύ των δύο λαών.
